opac-tmpl/bootstrap/en/modules/ilsdi.tt has example responses, such as: <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?> <GetRecords> <record> These show up in the po-files as translatable strings, but they really should not.