It would be nice to say you can have only X renewals unless there is another copy of the same title available. So I've renewed my max times already but there is another copy of the book available so Koha allows me to place another renewal.
I believe this is at least partially solved by AllowRenewalIfOtherItemsAvailable.