allow koha-translate to use non-default paths for building langs aka allow koha-translate to work with koha-gitify installs
*** This bug has been marked as a duplicate of bug 16749 ***