To complete the form and send the message that "user does not exist", the id in the url appears 0 and the same thing occurs when registering a category. Anyone has experienced the same problem? Thanks.
As far as I know there are no other reports of problems creating patrons and patron categories in more recent versions of Koha. Version 3.18.x is no longer maintained, so you are still having this problem I suggest you upgrade.