Right now it appears that the 856 links open in a new tab/window from the OPAC Normal view but not from other pages. It needs to work the same way from the Staff Client as well as the OPAC marc view.
The links open in the same tab for the OPAC Normal View and the Staff Client, so this has already been fixed.