Bug 14556 - Improve translatability of strings including links
Summary: Improve translatability of strings including links
Status: CLOSED FIXED
Alias: None
Product: Koha
Classification: Unclassified
Component: I18N/L10N (show other bugs)
Version: Main
Hardware: All All
: P5 - low enhancement
Assignee: Bugs List
QA Contact: Testopia
URL:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2015-07-17 08:02 UTC by Katrin Fischer
Modified: 2016-12-05 21:23 UTC (History)
2 users (show)

See Also:
Change sponsored?: ---
Patch complexity: ---
Documentation contact:
Documentation submission:
Text to go in the release notes:
Version(s) released in:
Circulation function:

Attachments
Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Katrin Fischer 2015-07-17 08:02:42 UTC 
If there is a linked word in a sentence or string the link text, the words before and after the link all appear as separate strings in the translation scripts. This is very annoying as it often makes it hard to create a grammatically correct sentence and a lot of translation errors are introduced by not knowing how the other parts of the string are looking like.

Example: opac-authoritiesdetail 
Used in x records
Verwendet in 4 Titel

"Used in" and "x records" are separate strings.
Comment 1 Aleisha Amohia 2016-01-15 02:27:07 UTC 
Is this still valid? It looks like this has been fixed in opac-auth-MARCdetail.tt and opac-auth-detail.tt
Comment 2 Katrin Fischer 2016-04-28 22:39:27 UTC 
Marc Veron has fixed a ton of the problematic things. I am closing this FIXED.