If multiple request partners have the same email address and one is selected, all partners with that email address are contacted. I've not looked at it, but this is probably due to the matching being performed using the partner's email address, rather than borrowernumber. We should switch to using borrowernumber.
Sounds like a potentially bad bug. Can someone point out how to test this? (which backend does need to be installed?)