---- Reported by axelb@skolelinux.no 2008-10-30 06:00:39 ---- /cgi-bin/koha/admin/systempreferences.pl?op=add_form&searchfield=language -> Not translatable, and seems to need a real clean up. For Norwegian it would for instance need to be "Norwegian Bokmål" and "Norwegian Nynorsk" instead of "Norsk(nb-NO)" and "(nn-NO)" (where nb-NO means Norwegian Bokmål). ---- Additional Comments From nengard@gmail.com 2009-12-21 13:39:37 ---- Will this be addressed by the new sys pref edits done by Jesse? ---- Additional Comments From pianohacker@gmail.com 2009-12-22 19:03:25 ---- (In reply to comment #1) > Will this be addressed by the new sys pref edits done by Jesse? > Unfortunately not. The language names come from a different database table, and would need to be addressed by a separate rewrite. --- Bug imported by chris@bigballofwax.co.nz 2010-05-21 00:55 UTC --- This bug was previously known as _bug_ 2742 at http://bugs.koha.org/cgi-bin/bugzilla3/show_bug.cgi?id=2742 Actual time not defined. Setting to 0.0 The original reporter of this bug does not have an account here. Reassigning to the person who moved it here: chris@bigballofwax.co.nz. Previous reporter was axelb@skolelinux.no. CC member pianohacker@gmail.com does not have an account here
nn-NO (Norwegian "nynorsk") is missing from subtag_registry.sql. This results in "nynorsk" being displayed as nn-NO in the language chooser, the preferences etc.
At least two languages are incorrectly spelt in their native tongue. Danish and Dutch should be Dansk and nederlands currebtly they seem to have phonetic spellings.
Pushed, please test
I'll try and submit a patch that adds "nynorsk" in all the right places too.
I have sent a follow up patch to rename the Dutch translation too in the about template.
Created attachment 3144 [details] [review] Follow up patch for Dutch
Signed off and pushed the follow up patch, please test
Created attachment 3156 [details] [review] Followup patch for Norwegian Replace "Norwegian" with "Norwegian bokmål", add "Norwegian nynorsk". See it in action here: http://demo.bibkat.no/ (language chooser at the bottom of the page) http://demo.bibkat.no:8080/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?tab=i18n-l10n (logon with test1/test1, see language chooser at the bottom of the page, and the language and opaclanguages sysprefs). Tested with current master and the 3.2.x branch.
Pushed follow up patch, please test
Created attachment 3189 [details] [review] Follow up patch for Dutch Second follow up. Sorry for the inconvenience. Improvement, suggested by Belgian translators (Hans Supply).
Follow up pushed, please test
The signed patch introduced a small problem related to encoding. Follow up patch fixes diacritic on e in België (Belgium).
Follow up patches pushed