Created attachment 133049 [details]
Bug 30477: Add new UNIMARC installer translation files

Depends on Bug 30373

This patch adds *-installer-UNIMARC.po translation files.

For fr, it, uk and ru languages matching strings have been
extracted from master (fr-FR) or 21.05 (it,ru,uk) UNIMARC SQL
files. The mentioned languages shows some level of completion:

    fr-FR 76%
    ru-RU 61%
    it-IT 55%
    uk-UA 54%

To test:
1) Apply the patch
2) Verify new files are present
   misc/translator/po/*-installer-UNIMARC.po
3) Verify fr-FR, it-IT, ru-RU and uk-UA files
   have translated strings (inspect the files or use poedit)
4) Install any of those languages, ej. 
   
     misc/translator/translate install fr-FR

   then do a clean UNIMARC install and verify that
   authority and bibliographic frameworks shows translated
   strings.

Compressed patch, it's too large.

(In reply to Bernardo Gonzalez Kriegel from comment #1)
> To test:
> 1) Apply the patch
> 2) Verify new files are present
>    misc/translator/po/*-installer-UNIMARC.po
> 3) Verify fr-FR, it-IT, ru-RU and uk-UA files
>    have translated strings (inspect the files or use poedit)
> 4) Install any of those languages, ej. 
>    
>      misc/translator/translate install fr-FR
> 
>    then do a clean UNIMARC install and verify that
>    authority and bibliographic frameworks shows translated
>    strings.

Revised test plan in case you choose fr-FR
Remove fr-FR mysql folder *before* installing the translation
  
  rm -rf installer/data/mysql/fr-FR
  misc/translator/translate install fr-FR

"translate install" does not touch the mysql folder if it exists.

There is no problem for it-IT, ru-RU or uk-UA

Signed-off-by: Jonathan Druart <jonathan.druart@bugs.koha-community.org>

Pushed to master for 22.05, thanks to everybody involved ﷐[U+1F984]﷑