Bug 31162 migrates cataloging related tools into a new clarified cataloging module home page. We should migrate the various permissions related to these functions into the editcatalog permissions.
This would be a very useful improvement. I struggled a bit to figure out which permissions would allow someone access to batch modifications now that they are on a new screen. You have to add some permissions under the tools section and some from the edit catalog section.