---- Reported by laurence.lefaucheur@biblibre.com 2009-06-19 15:15:00 ----

If an authority has duplicate subdivisions for instance : 

250 ## - Vedette-Matière nom commun
  a Elément d'entrée cerise
  x Subdivision de sujet stark
  y Subdivision géograp Bessenay
  y Subdivision géograp Rhône
  x Subdivision de sujet guide de recettes

(the order of subdivisions has importance)

When addind this authority in biblio, duplicate subfields are grouped separated with | : 
  in biblio : cerisier -- stark|guide de recettes -- Bessenay|Rhône

The order and subfields should be preserved in biblio.

--------------------
Inversely : 
when authority like this is directly created through biblio (with biblioaddsauthorities), authority is ok, with subfields in order

---------------------
but when authority is added in biblio : 

 606 ## - Sujet nom commun
  a élément d'entrée France Autor.
  x subdivision du sujet Conditions économiques
  z subdivision chronologique 1900-1945
  x subdivision du sujet Périodiques 

and then created through script build_authorities.pl, authority entry has duplicated subfields in one subfield separated with pipe : 

250 ## - Vedette-Matière nom commun
  a Elément d'entrée France
  x Subdiv. de sujet Conditions économiques|Périodiques
  z Subdiv. chronologiqu 1900-1945



--- Bug imported by chris@bigballofwax.co.nz 2010-05-21 01:09 UTC  ---

This bug was previously known as _bug_ 3343 at http://bugs.koha.org/cgi-bin/bugzilla3/show_bug.cgi?id=3343

Actual time not defined. Setting to 0.0
The original reporter of this bug does not have
   an account here. Reassigning to the person who moved
   it here: chris@bigballofwax.co.nz.
   Previous reporter was laurence.lefaucheur@biblibre.com.