With bug 31448 it's possible to re-send a failed or lost email receipt. It would be nice if you could turn off the automatic sending of receipts by email and send them just manually whenever requested.