There are error in .sql file that support italian translation. The file fixed are: installer/data/mysql/it-IT/marcflavour/unimarc/necessari/unimarc_framework.txt installer/data/mysql/it-IT/necessari/subtag_registry.txt
The patch is: http://lists.koha-community.org/pipermail/koha-patches/2010-June/012177.html
Is this still applicable?
This patch was insert in the correct files. So I now close the bug