Created attachment 2362 [details] screenshot Some functions are not translatable in the funds/budgets toolbar. Edit: - edit fund 'xxx' - duplicate fund 'xxx' New: - new fund for 'xxx'
Created attachment 2396 [details] [review] Proposed fix I think the problem is that the template is mixing a TMPL_VAR with the string to be translated: { text: _("Duplicate budget '<!-- TMPL_VAR NAME="budget_period_description" -->'") } My patch breaks that kind of construction into to parts with the translatable string separate: { text: _("Duplicate budget") + " '<!-- TMPL_VAR NAME="budget_period_description" -->'" }
Patch pushed. Please test and close.
Works :)