The choice of actions to apply to checked items goes from "Selected items : Remove | Add to a list | Place Hold" in the brief view to "Selected items : | Add to a list | Place Hold" after you click "More details."
Created attachment 2441 [details] [review] Proposed fix
Patch pushed, please test and close
This bug has a patch presently committed to HEAD and 3.2.x. Please take the appropriate action to update the status of this bug. Remember, bugs which have been resolved should be tested and marked closed, preferably by the original reporter.
A fix for this bug has been committed to the current development HEAD as well as released in 3.2.1.