On the patron record, it says 'sex' - but it really should read 'gender' - at least for US English.
Created attachment 4246 [details] [review] Proposed fix
Trivial patch, easy to read, grep indicates the relabeling is complete. marking as Passed QA.
Pushed, please test