When you have more than one field of the same number (650 for example) and then choose to clone a subfield on the second or third of those fields (subfield v for example) then the cloned subfield v goes on to the first 650 instead of the one you actually wanted it added to.
This works for me in master. Tested in Firefox and Chrome on Windows.