In both the OPAC and the staff client, when viewing a List, if that List is greater than the 20th (in order of shelfnumber, ascending) returned for that list's type (public or private), the shelf name will not display.
Created attachment 2648 [details] [review] patch
Pushed to master, please test
Tested on production system; works. Closing bug.