Right now the only way to edit or delete a list created by someone else is to do so directly in MySQL. Because Koha offers the public the ability to create public lists, there is a potential that users could create a list with a title that was hateful, obscene, etc. It should be possible to grant a user permission to edit any list.
*** This bug has been marked as a duplicate of bug 5763 ***