When a patron is deleted from Koha any private lists they created should be deleted as well. Otherwise you're potentially left with a lot of junk data in your system.
This bug is still present in master as of 3.12 beta1.
To my knowledge and after checking with Marcel this is fixed in current master. Please reopen if I am mistaken.