If a lost item is returned at a library other than it's home library, Koha does not prompt the staff member to return the item home, and it should.
This is fixed in master as of Koha 3.12 beta1. Incidentally, while Koha does show that the item needs to be transferred, it doesn't show that the item was lost and is now found.