I faked an error by modifying the marc2dcxml export function. Instead of crashing, a simple page displays the error. Works for me.
Created attachment 3656 [details] [review] Signoff
Pushed, please test
There have been no further reports of problems so I am marking this bug resolved.