The OPAC MARC view displays "No copies available" for all records, even those which show items in the normal view.
*** This bug has been marked as a duplicate of bug 6362 ***