Translate purchase suggestion mails in sample_notices.sql
Created attachment 4644 [details] [review] Bug 6595: Add German translation of purchase suggestion mails Translates the purchase suggestion mails in sample_notices.sql from English to German.
Created attachment 4645 [details] [review] Bug 6595: Fixing German translation and address formatting (HOLD_PRINT) Patch fixes some translation issues and address formatting for printed hold notices.
Patches apply cleanly. The only file affected is installer/data/mysql/de-DE/mandatory/sample_notices.sql. No problem loading the file into the databaase after the patches have been applied. But after the file has been loaded, letters with umlauts are displayed wrong: bald fällig werden. A problem with encoding, perhaps?
Created attachment 5280 [details] [review] Bug 6595: [SIGNED-OFF] Add German translation of purchase suggestion mails Patches apply cleanly. Did a full German web install and the notices look OK. (My first failed test must have been the victime of something on my end...) Signed-off-by: Magnus Enger <magnus@enger.priv.no>
Created attachment 5282 [details] [review] Bug 6595: [SIGNED-OFF] Fixing German translation and address formatting (HOLD_PRINT) Patches apply cleanly. Did a full German web install and the notices look OK. (My first failed test must have been the victime of something on my end...) Signed-off-by: Magnus Enger <magnus@enger.priv.no>
Text only change to notices, easy to read (if you can read German, which I only sorta can), marking both as Passed QA Cavaet: the patches appear with correct Unicode on the patches list, but not as attachments here. I assume this is because of the different viewing mechanisms, not because of any deficiency in encoding.
Pushed, please test
The fix for this bug was published in the 3.4.5 release. If you were the reporter of this bug, please take time to verify the fix and update the status of this bug report accordingly. If the bug is fixed to your satisfaction, please close this report.