Koha should optionally allow staff to reserve the same book more than once for the same borrower (but alert staff that it is already reserved for that borrower).
Still valid?
I think this has been fixed, multiple holds are possible now.