Created attachment 10755 [details] purchase order I'm not sure where this is coming from - but if you look at the page with the item info it says 'Books published by' ... not sure where Books is coming from but it should be clear if it's an item type or removed.
I can't reproduce this problem, so I assume it's something in your data. If you could identify where in your order information that text can be found it would help diagnose the formatting issue.
It's the itemtype description showing up there: http://git.koha-community.org/gitweb/?p=koha.git;a=blob;f=acqui/pdfformat/layout2pages.pm;hb=b4e843615a76d3a9a8516f82a2ebad96aa9c4d1a#l83
I am marking this one as resolved. Nicole, please reopen if I am wrong.