When the en-GB translation is installed, the translation bar in the intranet displays "en-GB" whether "en" or "en-GB" is selected.
There are some visual bugs with the language chooser in the staff client at the moment but I don't see this one.