It would be nice if there were a way to track when items from one library are paid for at another. Right now that's only possible if you use the Pay button next to an item and then query the items and accountlines tables. Any other payment button does not track the item that was paid for.
I believe this to be resolved with the enhancements made to Accounting in Koha in recent versions.