Lines 24263-24268
msgstr "%sActif%sInactif%s"
Link Here
|
24263 |
msgid "%sAdd a new subscription%s" |
24263 |
msgid "%sAdd a new subscription%s" |
24264 |
msgstr "%sAjouter un nouvel abonnement%s" |
24264 |
msgstr "%sAjouter un nouvel abonnement%s" |
24265 |
|
24265 |
|
|
|
24266 |
#. %1$s: ELSE |
24267 |
#. %2$s: END |
24268 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:475 |
24269 |
#, fuzzy, c-format |
24270 |
msgid "%sAdd a new subscription%s (" |
24271 |
msgstr "%sAjouter un nouvel abonnement%s" |
24272 |
|
24266 |
#. %1$s: IF ( loo.type_A ) |
24273 |
#. %1$s: IF ( loo.type_A ) |
24267 |
#. %2$s: END |
24274 |
#. %2$s: END |
24268 |
#. %3$s: IF ( loo.type_C ) |
24275 |
#. %3$s: IF ( loo.type_C ) |
Lines 27338-27344
msgstr "› Définir les permissions pour %s, %s"
Link Here
|
27338 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:169 |
27345 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:169 |
27339 |
#, c-format |
27346 |
#, c-format |
27340 |
msgid "› Show suggestion #%s %s Suggestions management %s " |
27347 |
msgid "› Show suggestion #%s %s Suggestions management %s " |
27341 |
msgstr "› %s Afficher la suggestion n°%s %s Gestion des suggestions %s " |
27348 |
msgstr "› Afficher la suggestion n°%s %s Gestion des suggestions %s " |
27342 |
|
27349 |
|
27343 |
#. %1$s: fund_code |
27350 |
#. %1$s: fund_code |
27344 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tt:24 |
27351 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tt:24 |
Lines 29357-29362
msgstr "- Le nom de la monnaie est manquant"
Link Here
|
29357 |
msgid "- End date missing or invalid." |
29364 |
msgid "- End date missing or invalid." |
29358 |
msgstr "- La date de fin est manquante ou invalide." |
29365 |
msgstr "- La date de fin est manquante ou invalide." |
29359 |
|
29366 |
|
|
|
29367 |
#. SCRIPT |
29368 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:13 |
29369 |
#, fuzzy |
29370 |
msgid "- First publication date is not defined\\n" |
29371 |
msgstr "Date de parution du premier fascicule :" |
29372 |
|
29373 |
#. SCRIPT |
29374 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:13 |
29375 |
#, fuzzy |
29376 |
msgid "- Frequency is not defined\\n" |
29377 |
msgstr "Aucune devise active n'est définie" |
29378 |
|
29360 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:192 |
29379 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:192 |
29361 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:194 |
29380 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:194 |
29362 |
#, c-format |
29381 |
#, c-format |
Lines 29380-29385
msgid "- Name missing"
Link Here
|
29380 |
msgstr "- Le nom est manquant" |
29399 |
msgstr "- Le nom est manquant" |
29381 |
|
29400 |
|
29382 |
#. SCRIPT |
29401 |
#. SCRIPT |
|
|
29402 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:13 |
29403 |
#, fuzzy |
29404 |
msgid "- Next issue publication date is not defined\\n" |
29405 |
msgstr "Date de parution du prochain fascicule:" |
29406 |
|
29407 |
#. SCRIPT |
29383 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:10 |
29408 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:10 |
29384 |
msgid "- Please select an item to place a hold" |
29409 |
msgid "- Please select an item to place a hold" |
29385 |
msgstr "- Sélectionner le document à réserver" |
29410 |
msgstr "- Sélectionner le document à réserver" |
Lines 30841-30846
msgstr "1 tous les 3 mois (4 par an) : Trimestriel"
Link Here
|
30841 |
msgid "1/ 3 weeks: Tri-weekly" |
30866 |
msgid "1/ 3 weeks: Tri-weekly" |
30842 |
msgstr "1 toutes les 3 semaines : Trihebdomadaire" |
30867 |
msgstr "1 toutes les 3 semaines : Trihebdomadaire" |
30843 |
|
30868 |
|
|
|
30869 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:475 |
30870 |
#, fuzzy, c-format |
30871 |
msgid "1/2" |
30872 |
msgstr "1/8" |
30873 |
|
30844 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:311 |
30874 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:311 |
30845 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:313 |
30875 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:313 |
30846 |
#, c-format |
30876 |
#, c-format |
Lines 37789-37794
msgstr "À partir du : "
Link Here
|
37789 |
msgid "Beginning date:" |
37819 |
msgid "Beginning date:" |
37790 |
msgstr "Date de début :" |
37820 |
msgstr "Date de début :" |
37791 |
|
37821 |
|
|
|
37822 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:779 |
37823 |
#, fuzzy, c-format |
37824 |
msgid "Begins with" |
37825 |
msgstr "relié avec :" |
37826 |
|
37792 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tt:9 |
37827 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tt:9 |
37793 |
#, c-format |
37828 |
#, c-format |
37794 |
msgid "Below is a summary of the various pieces of the advanced search limit: " |
37829 |
msgid "Below is a summary of the various pieces of the advanced search limit: " |
Lines 39400-39405
msgstr "Annuler réservation et renvoyer à : [% reserveloo.branchname %]"
Link Here
|
39400 |
msgid "Cancel marked holds" |
39435 |
msgid "Cancel marked holds" |
39401 |
msgstr "Annuler réservation" |
39436 |
msgstr "Annuler réservation" |
39402 |
|
39437 |
|
|
|
39438 |
#. INPUT type=button |
39439 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:831 |
39440 |
#, fuzzy |
39441 |
msgid "Cancel modifications" |
39442 |
msgstr "Annuler le message" |
39443 |
|
39403 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:154 |
39444 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:154 |
39404 |
#, c-format |
39445 |
#, c-format |
39405 |
msgid "Cancel notification" |
39446 |
msgid "Cancel notification" |
Lines 39561-39566
msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier comme une image."
Link Here
|
39561 |
msgid "Cannot renew:" |
39602 |
msgid "Cannot renew:" |
39562 |
msgstr "Suppression impossible" |
39603 |
msgstr "Suppression impossible" |
39563 |
|
39604 |
|
|
|
39605 |
#. SCRIPT |
39606 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:13 |
39607 |
msgid "Cannot test prediction pattern for the following reason(s):\\n\\n" |
39608 |
msgstr "TEST TRANSLATION:\n\n" |
39609 |
|
39564 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-upload.tt:31 |
39610 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-upload.tt:31 |
39565 |
#, c-format |
39611 |
#, c-format |
39566 |
msgid "Cannot unpack file to the plugins directory." |
39612 |
msgid "Cannot unpack file to the plugins directory." |
Lines 48943-48948
msgstr ""
Link Here
|
48943 |
msgid "Eventyr" |
48989 |
msgid "Eventyr" |
48944 |
msgstr "Eventyr" |
48990 |
msgstr "Eventyr" |
48945 |
|
48991 |
|
|
|
48992 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:791 |
48993 |
#, fuzzy, c-format |
48994 |
msgid "Every" |
48995 |
msgstr "Chacun" |
48996 |
|
48946 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:91 |
48997 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:91 |
48947 |
#, c-format |
48998 |
#, c-format |
48948 |
msgid "" |
48999 |
msgid "" |
Lines 50209-50214
msgstr "Premièrement, cherchez le fichier MARC sur votre ordinateur"
Link Here
|
50209 |
msgid "First issue publication date:" |
50260 |
msgid "First issue publication date:" |
50210 |
msgstr "Date de parution du premier fascicule :" |
50261 |
msgstr "Date de parution du premier fascicule :" |
50211 |
|
50262 |
|
|
|
50263 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:637 |
50264 |
#, fuzzy, c-format |
50265 |
msgid "First issue publication date: (*)" |
50266 |
msgstr "Date de parution du premier fascicule :" |
50267 |
|
50212 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:82 |
50268 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:82 |
50213 |
#, c-format |
50269 |
#, c-format |
50214 |
msgid "First letter" |
50270 |
msgid "First letter" |
Lines 50819-50824
msgstr "Format :"
Link Here
|
50819 |
msgid "Format: " |
50875 |
msgid "Format: " |
50820 |
msgstr "Format : " |
50876 |
msgstr "Format : " |
50821 |
|
50877 |
|
|
|
50878 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:823 |
50879 |
#, fuzzy, c-format |
50880 |
msgid "Formatting" |
50881 |
msgstr "Format" |
50882 |
|
50822 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:732 |
50883 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:732 |
50823 |
#, c-format |
50884 |
#, c-format |
50824 |
msgid "Formed by the union: ... and: ..." |
50885 |
msgid "Formed by the union: ... and: ..." |
Lines 50977-50982
msgstr "Périodicité"
Link Here
|
50977 |
msgid "Frequency (*):" |
51038 |
msgid "Frequency (*):" |
50978 |
msgstr "Périodicité (*) :" |
51039 |
msgstr "Périodicité (*) :" |
50979 |
|
51040 |
|
|
|
51041 |
#. SCRIPT |
51042 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:13 |
51043 |
msgid "" |
51044 |
"Frequency and subscription length provided doesn't combine well. Please " |
51045 |
"consider entering an issue count rather than a time period." |
51046 |
msgstr "" |
51047 |
|
50980 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:45 |
51048 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:45 |
50981 |
#, c-format |
51049 |
#, c-format |
50982 |
msgid "Frequency of issue" |
51050 |
msgid "Frequency of issue" |
Lines 50987-50992
msgstr "Périodicité"
Link Here
|
50987 |
msgid "Frequency:" |
51055 |
msgid "Frequency:" |
50988 |
msgstr "Périodicité :" |
51056 |
msgstr "Périodicité :" |
50989 |
|
51057 |
|
|
|
51058 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:652 |
51059 |
#, fuzzy, c-format |
51060 |
msgid "Frequency: (*)" |
51061 |
msgstr "Périodicité (*) :" |
51062 |
|
50990 |
#. SCRIPT |
51063 |
#. SCRIPT |
50991 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:1 |
51064 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:1 |
50992 |
msgid "Fri" |
51065 |
msgid "Fri" |
Lines 53893-53898
msgstr ""
Link Here
|
53893 |
"Lors de la suppression d'adhérents vous pouvez aussi choisir de les chercher " |
53966 |
"Lors de la suppression d'adhérents vous pouvez aussi choisir de les chercher " |
53894 |
"avec une date d'expiration précise ou une catégorie" |
53967 |
"avec une date d'expiration précise ou une catégorie" |
53895 |
|
53968 |
|
|
|
53969 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:715 |
53970 |
#, c-format |
53971 |
msgid "If empty, system locale is used" |
53972 |
msgstr "" |
53973 |
|
53896 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tt:30 |
53974 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tt:30 |
53897 |
#, c-format |
53975 |
#, c-format |
53898 |
msgid "If left empty, the text for librarian is used instead" |
53976 |
msgid "If left empty, the text for librarian is used instead" |
Lines 57098-57103
msgstr "Information "
Link Here
|
57098 |
msgid "Initials: " |
57176 |
msgid "Initials: " |
57099 |
msgstr "Initiales : " |
57177 |
msgstr "Initiales : " |
57100 |
|
57178 |
|
|
|
57179 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:741 |
57180 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:809 |
57181 |
#, fuzzy, c-format |
57182 |
msgid "Inner counter" |
57183 |
msgstr "Compteur interne " |
57184 |
|
57101 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:312 |
57185 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:312 |
57102 |
#, c-format |
57186 |
#, c-format |
57103 |
msgid "Inner counter " |
57187 |
msgid "Inner counter " |
Lines 58545-58550
msgstr "Katrin Fischer (QA Manager)"
Link Here
|
58545 |
msgid "Keep current (%s - %s)" |
58629 |
msgid "Keep current (%s - %s)" |
58546 |
msgstr "" |
58630 |
msgstr "" |
58547 |
|
58631 |
|
|
|
58632 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:530 |
58633 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:539 |
58634 |
#, fuzzy, c-format |
58635 |
msgid "Keep issue number" |
58636 |
msgstr "numéro de fascicule" |
58637 |
|
58548 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:391 |
58638 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:391 |
58549 |
#, c-format |
58639 |
#, c-format |
58550 |
msgid "Kenza Zaki" |
58640 |
msgid "Kenza Zaki" |
Lines 62677-62682
msgstr "Préférences Usage local"
Link Here
|
62677 |
msgid "Local use recorded" |
62767 |
msgid "Local use recorded" |
62678 |
msgstr "Préférences locales enregistrées" |
62768 |
msgstr "Préférences locales enregistrées" |
62679 |
|
62769 |
|
|
|
62770 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:706 |
62771 |
#, fuzzy, c-format |
62772 |
msgid "Locale" |
62773 |
msgstr "Local" |
62774 |
|
62680 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:180 |
62775 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:180 |
62681 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:285 |
62776 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:285 |
62682 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:289 |
62777 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:289 |
Lines 63694-63699
msgstr ""
Link Here
|
63694 |
"Les crédits manuels peuvent être utilisés pour payer partiellement des " |
63789 |
"Les crédits manuels peuvent être utilisés pour payer partiellement des " |
63695 |
"amendes ou pour annuler toute une amende." |
63790 |
"amendes ou pour annuler toute une amende." |
63696 |
|
63791 |
|
|
|
63792 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:544 |
63793 |
#, fuzzy, c-format |
63794 |
msgid "Manual history" |
63795 |
msgstr "Historique manuel :" |
63796 |
|
63697 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1235 |
63797 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1235 |
63698 |
#, c-format |
63798 |
#, c-format |
63699 |
msgid "Manual history:" |
63799 |
msgid "Manual history:" |
Lines 64793-64798
msgstr "Modifier un attribut adhérent"
Link Here
|
64793 |
msgid "Modify patrons in batch" |
64893 |
msgid "Modify patrons in batch" |
64794 |
msgstr "Modification des adhérents par lots" |
64894 |
msgstr "Modification des adhérents par lots" |
64795 |
|
64895 |
|
|
|
64896 |
#. INPUT type=button |
64897 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:830 |
64898 |
#, fuzzy |
64899 |
msgid "Modify pattern" |
64900 |
msgstr "Modifier une imprimante" |
64901 |
|
64796 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:85 |
64902 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:85 |
64797 |
#, c-format |
64903 |
#, c-format |
64798 |
msgid "Modify printer" |
64904 |
msgid "Modify printer" |
Lines 65445-65455
msgstr "Partout : "
Link Here
|
65445 |
msgid "Name is a required field!" |
65551 |
msgid "Name is a required field!" |
65446 |
msgstr "Champ obligatoire" |
65552 |
msgstr "Champ obligatoire" |
65447 |
|
65553 |
|
|
|
65554 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:818 |
65555 |
#, fuzzy, c-format |
65556 |
msgid "Name of day" |
65557 |
msgstr "Nom: * " |
65558 |
|
65559 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:819 |
65560 |
#, fuzzy, c-format |
65561 |
msgid "Name of month" |
65562 |
msgstr "Nombre de mois :" |
65563 |
|
65448 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tt:10 |
65564 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tt:10 |
65449 |
#, c-format |
65565 |
#, c-format |
65450 |
msgid "Name of satellite for remote sensing image:" |
65566 |
msgid "Name of satellite for remote sensing image:" |
65451 |
msgstr "Nom du satellite pour la détection d'images à distance:" |
65567 |
msgstr "Nom du satellite pour la détection d'images à distance:" |
65452 |
|
65568 |
|
|
|
65569 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:820 |
65570 |
#, fuzzy, c-format |
65571 |
msgid "Name of season" |
65572 |
msgstr "Nombre de fascicules :" |
65573 |
|
65453 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-bib-search.tt:14 |
65574 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-bib-search.tt:14 |
65454 |
#, c-format |
65575 |
#, c-format |
65455 |
msgid "Name or ISSN: " |
65576 |
msgid "Name or ISSN: " |
Lines 67925-67930
msgid "Number of issues to display to staff: "
Link Here
|
67925 |
msgstr "" |
68046 |
msgstr "" |
67926 |
"Nombre de fascicules à afficher dans l'interface professionnelle : " |
68047 |
"Nombre de fascicules à afficher dans l'interface professionnelle : " |
67927 |
|
68048 |
|
|
|
68049 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:619 |
68050 |
#, fuzzy, c-format |
68051 |
msgid "Number of issues to display to the public: " |
68052 |
msgstr "" |
68053 |
"Nombre de fascicules à afficher dans l'interface professionnelle : " |
68054 |
|
67928 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:261 |
68055 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:261 |
67929 |
#, c-format |
68056 |
#, c-format |
67930 |
msgid "Number of issues:" |
68057 |
msgid "Number of issues:" |
Lines 71578-71583
msgstr ""
Link Here
|
71578 |
msgid "Patrons:" |
71705 |
msgid "Patrons:" |
71579 |
msgstr "Adhérent :" |
71706 |
msgstr "Adhérent :" |
71580 |
|
71707 |
|
|
|
71708 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:752 |
71709 |
#, fuzzy, c-format |
71710 |
msgid "Pattern name: (*)" |
71711 |
msgstr "Nom d'adhérent" |
71712 |
|
71581 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:166 |
71713 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:166 |
71582 |
#, c-format |
71714 |
#, c-format |
71583 |
msgid "Paul Poulain" |
71715 |
msgid "Paul Poulain" |
Lines 72421-72426
msgid "Please click 'Next' to continue if this information is correct "
Link Here
|
72421 |
msgstr "" |
72553 |
msgstr "" |
72422 |
"SVP, cliquez sur Suivant pour continuer si les informations sont valides " |
72554 |
"SVP, cliquez sur Suivant pour continuer si les informations sont valides " |
72423 |
|
72555 |
|
|
|
72556 |
#. SCRIPT |
72557 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:13 |
72558 |
msgid "Please click on 'Test prediction pattern' before saving subscription." |
72559 |
msgstr "" |
72560 |
|
72424 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:266 |
72561 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:266 |
72425 |
#, c-format |
72562 |
#, c-format |
72426 |
msgid "Please click on one of the tabs at the left side of this form." |
72563 |
msgid "Please click on one of the tabs at the left side of this form." |
Lines 72478-72483
msgstr ""
Link Here
|
72478 |
"Merci de vous assurer de charger uniquement des images GIF, JPEG, PNG, or XPM" |
72615 |
"Merci de vous assurer de charger uniquement des images GIF, JPEG, PNG, or XPM" |
72479 |
|
72616 |
|
72480 |
#. SCRIPT |
72617 |
#. SCRIPT |
|
|
72618 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:13 |
72619 |
#, fuzzy |
72620 |
msgid "Please enter a name for this pattern" |
72621 |
msgstr "Entrez un nombre d'exemplaires à créer." |
72622 |
|
72623 |
#. SCRIPT |
72481 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:12 |
72624 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:12 |
72482 |
msgid "Please enter a number of items to create." |
72625 |
msgid "Please enter a number of items to create." |
72483 |
msgstr "Entrez un nombre d'exemplaires à créer." |
72626 |
msgstr "Entrez un nombre d'exemplaires à créer." |
Lines 76182-76187
msgid "Save anyway"
Link Here
|
76182 |
msgstr "Sauvegardr quand même" |
76325 |
msgstr "Sauvegardr quand même" |
76183 |
|
76326 |
|
76184 |
#. INPUT type=button |
76327 |
#. INPUT type=button |
|
|
76328 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:832 |
76329 |
#, fuzzy |
76330 |
msgid "Save as new pattern" |
76331 |
msgstr "Restaurer modèle" |
76332 |
|
76333 |
#. INPUT type=button |
76185 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:274 |
76334 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:274 |
76186 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:258 |
76335 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:258 |
76187 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:277 |
76336 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:277 |
Lines 77944-77949
msgstr "Sélectionnez un site : "
Link Here
|
77944 |
msgid "Select a library:" |
78093 |
msgid "Select a library:" |
77945 |
msgstr "Sélection d'un site :" |
78094 |
msgstr "Sélection d'un site :" |
77946 |
|
78095 |
|
|
|
78096 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:591 |
78097 |
#, fuzzy, c-format |
78098 |
msgid "" |
78099 |
"Select a notice and patrons on the routing list will be notified when new " |
78100 |
"issues are received." |
78101 |
msgstr "" |
78102 |
"Sélectionner une notification pour que les adhérents figurant sur la liste " |
78103 |
"de circulation reçoivent des notifications pour cet abonnement." |
78104 |
|
77947 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1081 |
78105 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:1081 |
77948 |
#, c-format |
78106 |
#, c-format |
77949 |
msgid "" |
78107 |
msgid "" |
Lines 78989-78994
msgstr "Sjøkart"
Link Here
|
78989 |
msgid "Skip copies on loan: " |
79147 |
msgid "Skip copies on loan: " |
78990 |
msgstr "Passer l'exemplaire en prêt: " |
79148 |
msgstr "Passer l'exemplaire en prêt: " |
78991 |
|
79149 |
|
|
|
79150 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:526 |
79151 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:535 |
79152 |
#, fuzzy, c-format |
79153 |
msgid "Skip issue number" |
79154 |
msgstr "numéro de fascicule" |
79155 |
|
78992 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:547 |
79156 |
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:547 |
78993 |
#, c-format |
79157 |
#, c-format |
78994 |
msgid "Skjønnlitteratur" |
79158 |
msgid "Skjønnlitteratur" |
Lines 79080-79085
msgstr ""
Link Here
|
79080 |
"années) requis avec leur catégorie. Entrez cette information dans le champ " |
79244 |
"années) requis avec leur catégorie. Entrez cette information dans le champ " |
79081 |
"'Age requis'. " |
79245 |
"'Age requis'. " |
79082 |
|
79246 |
|
|
|
79247 |
#. SCRIPT |
79248 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:13 |
79249 |
msgid "Something went wrong. Unable to create a new numbering pattern." |
79250 |
msgstr "" |
79251 |
|
79083 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tt:84 |
79252 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tt:84 |
79084 |
#, c-format |
79253 |
#, c-format |
79085 |
msgid "" |
79254 |
msgid "" |
Lines 80809-80814
msgstr "Date de début de l'abonnement :"
Link Here
|
80809 |
msgid "Subscription start date: " |
80978 |
msgid "Subscription start date: " |
80810 |
msgstr "Date de début de l'abonnement : " |
80979 |
msgstr "Date de début de l'abonnement : " |
80811 |
|
80980 |
|
|
|
80981 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:683 |
80982 |
#, fuzzy, c-format |
80983 |
msgid "Subscription start date: (*)" |
80984 |
msgstr "Date de début de l'abonnement : " |
80985 |
|
80812 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:112 |
80986 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:112 |
80813 |
#, c-format |
80987 |
#, c-format |
80814 |
msgid "Subscription summaries" |
80988 |
msgid "Subscription summaries" |
Lines 84908-84913
msgstr ""
Link Here
|
84908 |
msgid "This patrons is from a different library (%s)" |
85082 |
msgid "This patrons is from a different library (%s)" |
84909 |
msgstr "Cet adhérent vient d'un site différent (%s)" |
85083 |
msgstr "Cet adhérent vient d'un site différent (%s)" |
84910 |
|
85084 |
|
|
|
85085 |
#. SCRIPT |
85086 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:13 |
85087 |
msgid "This pattern name already exists. Do you want to modify it?" |
85088 |
msgstr "" |
85089 |
|
84911 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:307 |
85090 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:307 |
84912 |
#, c-format |
85091 |
#, c-format |
84913 |
msgid "" |
85092 |
msgid "" |
Lines 90637-90642
msgstr ""
Link Here
|
90637 |
"Attention : Vous ne pouvez supprimer aucun des éléments sélectionnés dans la " |
90816 |
"Attention : Vous ne pouvez supprimer aucun des éléments sélectionnés dans la " |
90638 |
"liste." |
90817 |
"liste." |
90639 |
|
90818 |
|
|
|
90819 |
#. SCRIPT |
90820 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:13 |
90821 |
msgid "Warning: it will modify the pattern for all subscriptions" |
90822 |
msgstr "" |
90823 |
|
90640 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:49 |
90824 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:49 |
90641 |
#, c-format |
90825 |
#, c-format |
90642 |
msgid "Warning: no barcodes were found" |
90826 |
msgid "Warning: no barcodes were found" |
Lines 91061-91066
msgstr ""
Link Here
|
91061 |
"Quand l'exemplaire arrive sur l'autre site, un bibliothécaire doit faire le " |
91245 |
"Quand l'exemplaire arrive sur l'autre site, un bibliothécaire doit faire le " |
91062 |
"retour de l'exemplaire afin de marquer dans Koha qu'il n'est plus en transit." |
91246 |
"retour de l'exemplaire afin de marquer dans Koha qu'il n'est plus en transit." |
91063 |
|
91247 |
|
|
|
91248 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:522 |
91249 |
#, c-format |
91250 |
msgid "When there is an irregular issue:" |
91251 |
msgstr "" |
91252 |
|
91064 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/offline_circ/process_koc.tt:15 |
91253 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/offline_circ/process_koc.tt:15 |
91065 |
#, c-format |
91254 |
#, c-format |
91066 |
msgid "" |
91255 |
msgid "" |
Lines 92247-92252
msgid "You have made changes to system preferences."
Link Here
|
92247 |
msgstr "Vous avez modifié des préférences système." |
92436 |
msgstr "Vous avez modifié des préférences système." |
92248 |
|
92437 |
|
92249 |
#. SCRIPT |
92438 |
#. SCRIPT |
|
|
92439 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:13 |
92440 |
msgid "" |
92441 |
"You have modified the advanced prediction pattern. Please save your work or " |
92442 |
"cancel modifications." |
92443 |
msgstr "" |
92444 |
|
92445 |
#. SCRIPT |
92250 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:11 |
92446 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:11 |
92251 |
msgid "You have not accounted for all missing issues." |
92447 |
msgid "You have not accounted for all missing issues." |
92252 |
msgstr "Vous n'avez pas pris en compte tous les fascicules manquants." |
92448 |
msgstr "Vous n'avez pas pris en compte tous les fascicules manquants." |
Lines 92342-92352
msgid "You must be online to use these options."
Link Here
|
92342 |
msgstr "" |
92538 |
msgstr "" |
92343 |
|
92539 |
|
92344 |
#. SCRIPT |
92540 |
#. SCRIPT |
|
|
92541 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:13 |
92542 |
#, fuzzy |
92543 |
msgid "You must choose a first publication date" |
92544 |
msgstr "- Vous devez choisir un numéro de cours" |
92545 |
|
92546 |
#. SCRIPT |
92547 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:13 |
92548 |
#, fuzzy |
92549 |
msgid "You must choose a frequency" |
92550 |
msgstr "- Vous devez choisir un département" |
92551 |
|
92552 |
#. SCRIPT |
92553 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:13 |
92554 |
#, fuzzy |
92555 |
msgid "You must choose a numbering pattern" |
92556 |
msgstr "Vous devez choisir une formule de numérotation" |
92557 |
|
92558 |
#. SCRIPT |
92559 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:13 |
92560 |
#, fuzzy |
92561 |
msgid "You must choose a start date" |
92562 |
msgstr "- Vous devez choisir un département" |
92563 |
|
92564 |
#. SCRIPT |
92345 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:11 |
92565 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:11 |
92346 |
msgid "You must choose a start date and a subscription length" |
92566 |
msgid "You must choose a start date and a subscription length" |
92347 |
msgstr "Vous devez choisir une date de départ et une durée d'abonnement" |
92567 |
msgstr "Vous devez choisir une date de départ et une durée d'abonnement" |
92348 |
|
92568 |
|
92349 |
#. SCRIPT |
92569 |
#. SCRIPT |
|
|
92570 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:13 |
92571 |
#, fuzzy |
92572 |
msgid "You must choose a subscription length or an end date." |
92573 |
msgstr "Vous devez choisir une date de départ et une durée d'abonnement" |
92574 |
|
92575 |
#. SCRIPT |
92350 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:11 |
92576 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:11 |
92351 |
msgid "You must choose or create a biblio" |
92577 |
msgid "You must choose or create a biblio" |
92352 |
msgstr "Vous devez choisir ou créer une notice" |
92578 |
msgstr "Vous devez choisir ou créer une notice" |
Lines 93364-93369
msgstr "[% discount | format ("
Link Here
|
93364 |
msgid "[% discount | format (" |
93590 |
msgid "[% discount | format (" |
93365 |
msgstr "[% discount | format (" |
93591 |
msgstr "[% discount | format (" |
93366 |
|
93592 |
|
|
|
93593 |
#. INPUT type=text name=enddate |
93594 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:688 |
93595 |
#, fuzzy |
93596 |
msgid "[% enddate | $KohaDates %]" |
93597 |
msgstr "[% shipmentdate | $KohaDates %]" |
93598 |
|
93367 |
#. INPUT type=text name=explanation |
93599 |
#. INPUT type=text name=explanation |
93368 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:116 |
93600 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:116 |
93369 |
msgid "[% explanation |html %]" |
93601 |
msgid "[% explanation |html %]" |
Lines 93429-93434
msgstr "[% field_3_lly |html %]"
Link Here
|
93429 |
msgid "[% field_3_text |html %]" |
93661 |
msgid "[% field_3_text |html %]" |
93430 |
msgstr "[% field_3_text |html %]" |
93662 |
msgstr "[% field_3_text |html %]" |
93431 |
|
93663 |
|
|
|
93664 |
#. INPUT type=text name=firstacquidate |
93665 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:639 |
93666 |
#, fuzzy |
93667 |
msgid "[% firstacquidate | $KohaDates %]" |
93668 |
msgstr "[% billingdate | $KohaDates %]" |
93669 |
|
93432 |
#. IMG |
93670 |
#. IMG |
93433 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:10 |
93671 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:10 |
93434 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:12 |
93672 |
#: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:12 |
Lines 93519-93524
msgstr "[% matchpoint.score |html %]"
Link Here
|
93519 |
msgid "[% name|html %]" |
93757 |
msgid "[% name|html %]" |
93520 |
msgstr "[% nom|html %]" |
93758 |
msgstr "[% nom|html %]" |
93521 |
|
93759 |
|
|
|
93760 |
#. INPUT type=text name=nextacquidate |
93761 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:648 |
93762 |
#, fuzzy |
93763 |
msgid "[% nextacquidate | $KohaDates %]" |
93764 |
msgstr "[% shipmentdate | $KohaDates %]" |
93765 |
|
93522 |
#. INPUT type=text name=mp_[% matchpoint.mp_num %]_c_[% component.comp_num %]_n_[% norm.norm_num %]_norm |
93766 |
#. INPUT type=text name=mp_[% matchpoint.mp_num %]_c_[% component.comp_num %]_n_[% norm.norm_num %]_norm |
93523 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:298 |
93767 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:298 |
93524 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:405 |
93768 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:405 |
Lines 93588-93593
msgstr "[% src_component.subfields |html %]"
Link Here
|
93588 |
msgid "[% src_component.tag |html %]" |
93832 |
msgid "[% src_component.tag |html %]" |
93589 |
msgstr "[% src_component.tag |html %]" |
93833 |
msgstr "[% src_component.tag |html %]" |
93590 |
|
93834 |
|
|
|
93835 |
#. INPUT type=text name=startdate |
93836 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:684 |
93837 |
#, fuzzy |
93838 |
msgid "[% startdate | $KohaDates %]" |
93839 |
msgstr "[% shipmentdate | $KohaDates %]" |
93840 |
|
93591 |
#. INPUT type=text name=mc_[% matchcheck.mc_num %]_tgt_c_[% tgt_component.comp_num %]_length |
93841 |
#. INPUT type=text name=mc_[% matchcheck.mc_num %]_tgt_c_[% tgt_component.comp_num %]_length |
93592 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:441 |
93842 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:441 |
93593 |
msgid "[% tgt_component.length |html %]" |
93843 |
msgid "[% tgt_component.length |html %]" |
Lines 110045-110050
msgstr "textile (y compris fait main)"
Link Here
|
110045 |
msgid "than " |
110295 |
msgid "than " |
110046 |
msgstr "que celle de " |
110296 |
msgstr "que celle de " |
110047 |
|
110297 |
|
|
|
110298 |
#. SCRIPT |
110299 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:13 |
110300 |
#, fuzzy |
110301 |
msgid "that are using it." |
110302 |
msgstr "Date de début manquante" |
110303 |
|
110048 |
#. %1$s: ELSIF ( error == 301 ) |
110304 |
#. %1$s: ELSIF ( error == 301 ) |
110049 |
#. %2$s: ELSIF ( error == 302 ) |
110305 |
#. %2$s: ELSIF ( error == 302 ) |
110050 |
#. %3$s: ELSIF ( error == 303 ) |
110306 |
#. %3$s: ELSIF ( error == 303 ) |
Lines 111436-111442
msgid ""
Link Here
|
111436 |
"with the category DEPARTMENT. %s An administrator must create one or more " |
111692 |
"with the category DEPARTMENT. %s An administrator must create one or more " |
111437 |
"authorized values with the category DEPARTMENT. %s " |
111693 |
"authorized values with the category DEPARTMENT. %s " |
111438 |
msgstr "" |
111694 |
msgstr "" |
111439 |
"avec la catégorie DEPARTMENT. % Un administrateur doit créer une ou " |
111695 |
"avec la catégorie DEPARTMENT. %s Un administrateur doit créer une ou " |
111440 |
"plusieurs valeurs autorisées en utilisant la catégorie DEPARTMENT. %s " |
111696 |
"plusieurs valeurs autorisées en utilisant la catégorie DEPARTMENT. %s " |
111441 |
|
111697 |
|
111442 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:566 |
111698 |
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:566 |
Lines 112162-112165
msgstr "• "
Link Here
|
112162 |
#, c-format |
112418 |
#, c-format |
112163 |
msgid "%s " |
112419 |
msgid "%s " |
112164 |
msgstr "%s " |
112420 |
msgstr "%s " |
112165 |
|
|
|