Bug 11068

Summary: Update MARC21 es-ES default frameworks fields and translation
Product: Koha Reporter: Bernardo Gonzalez Kriegel <bgkriegel>
Component: I18N/L10NAssignee: Bernardo Gonzalez Kriegel <bgkriegel>
Status: CLOSED FIXED QA Contact: Testopia <testopia>
Severity: normal    
Priority: P5 - low CC: dcook, f.demians, gitbot, tomascohen
Version: Main   
Hardware: All   
OS: All   
See Also: http://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=12477
Change sponsored?: --- Patch complexity: Small patch
Documentation contact: Documentation submission:
Text to go in the release notes:
Version(s) released in:
Circulation function:
Bug Depends on: 3977    
Bug Blocks:    
Attachments: Bug 11068 - 1/2 - Update MARC21 es-ES default frameworks fields and translation
Bug 11068 - 2/2 - Update MARC21 es-ES default frameworks fields and translation
Bug-11068-Update-MARC21-es-ES-default-frameworks
Bug-11068-Update-MARC21-es-ES-default-frameworks
Bug-11068-Update-MARC21-es-ES-default-frameworks
[PASSED QA] Bug 11068 - big patch

Description Bernardo Gonzalez Kriegel 2013-10-17 14:11:44 UTC
es-ES MARC21 bibliographic and authorities need to be updated and translated.
Comment 1 Bernardo Gonzalez Kriegel 2013-10-17 14:33:09 UTC Comment hidden (obsolete)
Comment 2 Bernardo Gonzalez Kriegel 2013-10-17 14:34:16 UTC Comment hidden (obsolete)
Comment 3 I'm just a bot 2013-10-30 07:30:21 UTC
Patch applied cleanly, go forth and signoff
Comment 4 Frédéric Demians 2013-12-14 08:19:13 UTC
What will guaranty that there isn't difference between the master 'en' SQL file and the translated version? Now and in the future, when the English version will be modified? Don't you think a test case is required? would be necessary?
Comment 5 Bernardo Gonzalez Kriegel 2013-12-14 11:21:22 UTC
(In reply to Frédéric Demians from comment #4)
> What will guaranty that there isn't difference between the master 'en' SQL
> file and the translated version? Now and in the future, when the English
> version will be modified? Don't you think a test case is required? would be
> necessary?

You are right, this needs a test to check if translated fw is similar to 'en' ones.

Better wait for Bug 11330, I'm using that version of 'en' fw to made direct translations.
Comment 6 Frédéric Demians 2013-12-16 17:21:12 UTC
Take a look at bug 11396. There is a test which would be able to compare your es-ES files with the English version. I can help to make it testable with this patch.
Comment 7 Bernardo Gonzalez Kriegel 2014-09-18 13:59:08 UTC Comment hidden (obsolete)
Comment 8 Bernardo Gonzalez Kriegel 2014-09-18 14:00:02 UTC
Please download, uncompress, apply, test and sign :)
Comment 9 Bernardo Gonzalez Kriegel 2014-10-27 17:25:00 UTC Comment hidden (obsolete)
Comment 10 Tomás Cohen Arazi (tcohen) 2014-10-27 17:37:51 UTC Comment hidden (obsolete)
Comment 11 Katrin Fischer 2014-10-27 19:15:37 UTC
Created attachment 32802 [details] [review]
[PASSED QA] Bug 11068 - big patch
Comment 12 Tomás Cohen Arazi (tcohen) 2014-10-28 13:25:30 UTC
Patch pushed to master.

Thanks Bernardo!