Bug 34090

Summary: Add context for AV category vs. patron category
Product: Koha Reporter: Katrin Fischer <katrin.fischer>
Component: I18N/L10NAssignee: Bugs List <koha-bugs>
Status: NEW --- QA Contact: Testopia <testopia>
Severity: enhancement    
Priority: P5 - low CC: f.demians
Version: 22.11   
Hardware: All   
OS: All   
GIT URL: Change sponsored?: ---
Patch complexity: --- Documentation contact:
Documentation submission: Text to go in the release notes:
Version(s) released in:
Circulation function:

Description Katrin Fischer 2023-06-22 07:39:12 UTC
Sometimes only the word category appears for patron category or AV category. As we have translated patron category differently to authorised value category, this creates some issues with translations. It would be nice to add some context here. 

Another solution could be to add "patron" and "authorised value" in front.