Bug 39443

Summary: Problems with the Russian program interface
Product: Koha Reporter: sergeinik <sergeinik>
Component: I18N/L10NAssignee: Bugs List <koha-bugs>
Status: RESOLVED DUPLICATE QA Contact: Testopia <testopia>
Severity: critical    
Priority: P5 - low CC: dcook, f.demians, gmcharlt, jonathan.druart
Version: 24.11   
Hardware: All   
OS: All   
See Also: https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=37068
GIT URL: Change sponsored?: ---
Patch complexity: --- Documentation contact:
Documentation submission: Text to go in the release notes:
Version(s) released in:
Circulation function:
Attachments: When updating the Russian translation, it looks like this:
When I try to switch to Russian in the interface, nothing switches and the interface remains English.

Description sergeinik 2025-03-25 08:05:04 UTC
After the latest update, the Russian interface language stopped working.
Comment 1 Owen Leonard 2025-03-25 11:53:59 UTC
Can you please give more details about what isn't working?
Comment 2 Owen Leonard 2025-03-25 13:05:38 UTC
*** Bug 39445 has been marked as a duplicate of this bug. ***
Comment 3 sergeinik 2025-03-25 17:09:12 UTC
Created attachment 179696 [details]
When updating the Russian translation, it looks like this:
Comment 4 sergeinik 2025-03-25 17:10:43 UTC
Created attachment 179697 [details]
When I try to switch to Russian in the interface, nothing switches and the interface remains English.
Comment 5 sergeinik 2025-03-25 17:12:47 UTC
Russian-speaking librarians experience great difficulties with the English interface.
Comment 6 David Cook 2025-03-25 22:38:52 UTC
Did you install using Debian packages? Did you just update koha-common? If so, you'll want to update koha-l10n as well. That might be your problem.
Comment 7 Jonathan Druart 2025-03-26 04:36:15 UTC
Please upgrade to 24.11.03-2 that should fix the problem.
The release was missing a patch "Bug 38684: Fix problem with koha-translate"

If not, reopen the bug report.

*** This bug has been marked as a duplicate of bug 38684 ***
Comment 8 sergeinik 2025-03-26 06:46:59 UTC
Thank you. The problem disappeared with the next update 24.11.03-2.