Bug 40610

Summary: Update OPAC templates to improve ease of translation
Product: Koha Reporter: Owen Leonard <oleonard>
Component: I18N/L10NAssignee: Owen Leonard <oleonard>
Status: ASSIGNED --- QA Contact: Testopia <testopia>
Severity: enhancement    
Priority: P5 - low CC: f.demians, jonathan.druart
Version: Main   
Hardware: All   
OS: All   
GIT URL: Change sponsored?: ---
Patch complexity: --- Documentation contact:
Documentation submission: Text to go in the release notes:
Version(s) released in:
Circulation function:

Description Owen Leonard 2025-08-07 12:43:39 UTC
Looking at [lang]-opac-bootstrap.po I see a lot of instances of repeated %s %s %s indicating opportunities to improve the markup structure to ease the translation process.

This patch will tackle a batch of include files:

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/item-status.inc
koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/includes/biblio-title-head.inc
koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/includes/biblio-title.inc
koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/includes/date-format.inc
koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/includes/holds-table.inc
koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead.inc
Comment 1 Owen Leonard 2025-08-07 12:49:51 UTC
(In reply to Owen Leonard from comment #0)
> koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/item-status.inc

Correction, not this one!