Looking at [lang]-opac-bootstrap.po I see a lot of instances of repeated %s %s %s indicating opportunities to improve the markup structure to ease the translation process. This patch will tackle a batch of include files: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/item-status.inc koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/includes/biblio-title-head.inc koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/includes/biblio-title.inc koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/includes/date-format.inc koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/includes/holds-table.inc koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead.inc
(In reply to Owen Leonard from comment #0) > koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/item-status.inc Correction, not this one!