Bug 40805

Summary: standardizing labels in the Lists module (private/public label)
Product: Koha Reporter: Emmanuel Bétemps <e.betemps>
Component: TemplatesAssignee: Owen Leonard <oleonard>
Status: NEW --- QA Contact: Testopia <testopia>
Severity: enhancement    
Priority: P5 - low    
Version: Main   
Hardware: All   
OS: All   
GIT URL: Change sponsored?: ---
Patch complexity: --- Documentation contact:
Documentation submission: Text to go in the release notes:
Version(s) released in:
Circulation function:

Description Emmanuel Bétemps 2025-09-15 07:19:58 UTC
Hi,

The Public ou Private criteria hasn't the same name if we create the list from the Lists module or from a catalog search result.

it's called 'Public' in the Lists module
.Home > Lists > Create new list
we have to choose between public and private in the line 'Public:'

it's called 'Category' after choosing ‘New list’ from the ‘Add to:’ pull down menu
.make a search
.select title(s)
.click on Add to list
.choose ‘New list’ from the pull down menu
we have to choose between public and private in the line 'Category:'


Couldn't we get the same name for the same thing ?
I think Category is right (because reading 'Category: private' seems more logical than 'Public: private')