The detail view in the staff client produced by XSLT contains a number of elements like this: <span class="results_summary"><span class="label">Description: </span>379 p .</span> If the outer spans had unique IDs it would be much easier to manipulate them with jQuery.
Looks like this was already done for MARC21 in bug 6901, but it still needs doing for NORMARC. (Oh, how I wish NORMARC would just go away...)
This must be made for UNIMARC too! M. Saby
NORMARC bugs can now be considered obsolete. See Bug 18984.