merge.pl has error strings embedded in the Perl code, and are thus not translatable.
Created attachment 12631 [details] [review] Bug 8862 - merge.pl contains untranslatable strings
Created attachment 12632 [details] [review] Bug 8862 - merge.pl contains untranslatable strings
Created attachment 12633 [details] [review] Bug 8862 - merge.pl contains untranslatable strings
Created attachment 12673 [details] [review] Bug 8862 - merge.pl contains untranslatable strings Signed-off-by: Frédéric Demians <f.demians@tamil.fr> It works: (1) merging's still effective, and (2) two new error messages appear in staff .po file after update it.
QA comment: * very limited side effect risk, this patch deals only with cataloguing/merge.pl * no feature change, only moves strings to a template, with the underlying logic * passes koha-qa.pl, except for some tabulations. I've fixed all tabulations in a follow-up (not only the one introduced by this patch) passed QA
Patch pushed to master
Pushed to 3.8.x, will be in 3.8.7
pushed to 3.6.x, will be in 3.6.11