At the moment we store the translated name of the country in UsageStatsCountry which leads to a confusing display in https://hea.koha-community.org/libraries-by-country. We should use standardized language codes in the database instead of names.
ok, so this is why the country list is so messy!! (also on the homepage: https://hea.koha-community.org/)