There is no way to turn off the search word hilighting in the staff UI by default. The syspref OpacHighlightedWords doesn't seem to apply to the staff.
*** This bug has been marked as a duplicate of bug 20398 ***