Sometimes, the word copy/copies is use to speak about item/items. It would be better to use only item because translation of the word copy depends on context, it should be used only when speaking about copy like in "copy and paste".
Created attachment 24938 [details] [review] Bug 11648 - Use word item instead of copy - intranet Sometimes, the word copy/copies is use to speak about item/items. It would be better to use only item because translation of the word copy depends on context, it should be used only when speaking about copy like in "copy and paste". This patch replaces copy/copies in intranet.
Created attachment 24939 [details] [review] Bug 11648 - Use word item instead of copy - opac bootstrap Sometimes, the word copy/copies is use to speak about item/items. It would be better to use only item because translation of the word copy depends on context, it should be used only when speaking about copy like in "copy and paste". This patch replaces copy/copies in opac bootstrap theme.
Created attachment 24940 [details] [review] Bug 11648 - Use word item instead of copy - opac prog Sometimes, the word copy/copies is use to speak about item/items. It would be better to use only item because translation of the word copy depends on context, it should be used only when speaking about copy like in "copy and paste". This patch replaces copy/copies in opac prog theme.
Easy patches to sign off on, does everyone agree about the change in terminology?
(In reply to Chris Cormack from comment #4) > Easy patches to sign off on, does everyone agree about the change in > terminology? It has been started with Bug 10346
Not a native speaker - but using consistent terminology helps translators :)
Not a native speaker as well. I agree with Katrin.
Created attachment 25739 [details] [review] Bug 11648 - Use word item instead of copy - intranet Sometimes, the word copy/copies is use to speak about item/items. It would be better to use only item because translation of the word copy depends on context, it should be used only when speaking about copy like in "copy and paste". This patch replaces copy/copies in intranet. Signed-off-by: Kyle M Hall <kyle@bywatersolutions.com>
Created attachment 25740 [details] [review] Bug 11648 - Use word item instead of copy - opac bootstrap Sometimes, the word copy/copies is use to speak about item/items. It would be better to use only item because translation of the word copy depends on context, it should be used only when speaking about copy like in "copy and paste". This patch replaces copy/copies in opac bootstrap theme. Signed-off-by: Kyle M Hall <kyle@bywatersolutions.com>
Created attachment 25741 [details] [review] Bug 11648 - Use word item instead of copy - opac prog Sometimes, the word copy/copies is use to speak about item/items. It would be better to use only item because translation of the word copy depends on context, it should be used only when speaking about copy like in "copy and paste". This patch replaces copy/copies in opac prog theme. Signed-off-by: Kyle M Hall <kyle@bywatersolutions.com>
Created attachment 26154 [details] [review] [PASSED QA] Bug 11648 - Use word item instead of copy - intranet Sometimes, the word copy/copies is use to speak about item/items. It would be better to use only item because translation of the word copy depends on context, it should be used only when speaking about copy like in "copy and paste". This patch replaces copy/copies in intranet. Signed-off-by: Kyle M Hall <kyle@bywatersolutions.com> Signed-off-by: Katrin Fischer <Katrin.Fischer.83@web.de> String changes, no regressions found.
Created attachment 26155 [details] [review] [PASSED QA] Bug 11648 - Use word item instead of copy - opac bootstrap Sometimes, the word copy/copies is use to speak about item/items. It would be better to use only item because translation of the word copy depends on context, it should be used only when speaking about copy like in "copy and paste". This patch replaces copy/copies in opac bootstrap theme. Signed-off-by: Kyle M Hall <kyle@bywatersolutions.com> Signed-off-by: Katrin Fischer <Katrin.Fischer.83@web.de>
Created attachment 26156 [details] [review] [PASSED QA] Bug 11648 - Use word item instead of copy - opac prog Sometimes, the word copy/copies is use to speak about item/items. It would be better to use only item because translation of the word copy depends on context, it should be used only when speaking about copy like in "copy and paste". This patch replaces copy/copies in opac prog theme. Signed-off-by: Kyle M Hall <kyle@bywatersolutions.com> Signed-off-by: Katrin Fischer <Katrin.Fischer.83@web.de>
Pushed to master. Thanks, Fridolin!
Pushed to 3.14.x, will be in 3.14.08