If you have more letters with same code, C4::Letters::GetLetters() overwrites the first letters with duplicate code and includes the last duplicate in the returning hash. Thus having the same letter code doesn't work.
*** This bug has been marked as a duplicate of bug 7997 ***