Try adding 2 suggestions from the OPAC, they should both have the same title/be identical. Koha will claim that the message has been submitted, but there will be no second entry in the suggestions table.
Looks like I already reported this in 2013. *** This bug has been marked as a duplicate of bug 10752 ***