If any authorised value has a diacritic in the value field, it will dissapear from the HTML select during cataloging
Created attachment 33729 [details] Patch to fix this
Created attachment 33730 [details] [review] Patch to fix this
To test it, edit an authorised value, put diacritics into the value field, and try to catalog a book, with a framework that has attached this authorised value in a tag.
This is certainly fixed by bug 11944.
(In reply to Jonathan Druart from comment #4) > This is certainly fixed by bug 11944. Closing this report. I checked with NOT_LOAN authorized value and had no problems.