Hello, This problem occured only on one of the koha installations. The problem is that the chekout times in the checkout history of a biblio are wrong. The server timezone is correct.
After almost two years, I can only guess that this was an installation or configuration issue rather than a bug.