bug 15443 changed the notice 'RESERVESLIP' to 'HOLD_SLIP', but all of the translations under misc/translator/po/ still point to "RESERVESLIP " ... e.g. misc/translator/po/de-DE-staff-help.po 14046 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:281 14047 #, c-format 14048 msgid "RESERVESLIP " 14049 msgstr "RESERVESLIP " 14050
The po files are only updated before a release - so this is not a bug, but will be fixed with the normal translation workflow.