To test: - Create a list, name it: Jugendbücher (books for youths in German) - Add some items to your list - Email yourself the list - Verify that the subject is broken: Your list: Jugendbücher Tested on 16.11.08.
I tested on current master, both sending a list with title "Jugendbücher" from staff client and from OPAC. No problems with mails received, in both mails the subject reads: "Your list: Jugendbücher"
Hm interesting, wonder if it could be a difference in setup/mail client? Or something really different between master and 16.11.
(In reply to Katrin Fischer from comment #2) > Hm interesting, wonder if it could be a difference in setup/mail client? Or > something really different between master and 16.11. I tested with Thunderbird on PC and with my Fairphone - mails displayed as expected. Not sure, wasn't there a bug regarding double quotes in list titles? - Hmm, can not find it.
Thx for checking Marc, when I get time I will try to git bisect it.
Tested on master using mutt and it seems ok there. Tested on 16.11.10 with Thunderbird - display is ok. But in the web interface of web.de it's still broken: Your list : Jugendbücher Is it possible we are double encoding here? 132 $mail{subject} = Encode::encode("UTF-8", $mail{subject});
Hm, commenting that out breaks things. (In reply to Katrin Fischer from comment #5) > > Is it possible we are double encoding here? > 132 $mail{subject} = Encode::encode("UTF-8", $mail{subject}); Commenting that line out breaks the display in mutt. So probably not.
*** This bug has been marked as a duplicate of bug 13245 ***
Created attachment 82602 [details] [review] Bug 18845: Fix encoding of cart and list email subjects I have some problem with git bz/devbox... attaching the old way.
Comment on attachment 82602 [details] [review] Bug 18845: Fix encoding of cart and list email subjects This was to go on another bug.