If you received a wrong issue of a serial and change it from received to expected, it still appears in avalaible issues in the opac (cgi-bin/koha/opac-serial-issues.pl?biblionumber=XXX&selectview=small)
- receive an serial issue
- edit this serial issue to change the status from "arrived" to "expected"
- Search this serial in the OPAC
- click on "more details" at the bottom of subscriptions tab
- You still can see the issue that you have change in "available issues" (even if you have deleted the item)
I can confirm the problem still appears.
The information shown on the 'more details' page is stored in subscriptionhistory.recievedlist (typo included). Not sure how to fix this.