The column configuration page currently doesn't translate well. The modules on the tabs translate, but neither do the id= parts or the columns. I think as a first step it would help to navigate these pages if we could add a little description on where the table appears somewhere that is translatable.