On basket.pl, when looking at an order line for a bib that has been used in more than one uncanceled order we get the message "Can't cancel order and delete catalog record X order(s) left" This message doesn't do a very good job of conveying what's being counted. X here is the count of uncanceled orders for this bib, minus 1. In other words, how many orders other than the one you're currently looking at use this bib. I'd suggest changing "X order(s) left" to "Used in X other order(s)."
When this is changed, please keep in mind that the same text shows on receiving orders as you can also cancel from there.
Hi David, if you plan to work on a bug, please also change the status from NEW to Assigned - this makes it easier to filter :)
Whoops, sorry!