It would be very useful if "get_qualified_table_name" were a class method rather than an object method. That way you should easily get a qualified table name from anywhere in a plugin without having to instantiate a plugin object. The current method could be updated to support either class or object method invocations.
Closing this as it doesn't seem important. I'll re-open if there's ever a need for it